1
00:00:05,400 --> 00:00:06,599
ไดอารี่ที่รัก

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,519
ผ่านมาสองวันแล้วตั้งแต่สระว่ายน้ำ
ปาร์ตี้,

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,519
และยังคงเป็นโคลอี
ไม่ได้กล่าวถึงป้ายโรงพยาบาล

4
00:00:14,520 --> 00:00:18,519
เร.

5
00:00:21,040 --> 00:00:25,039
“แต่ฉันรู้สึกแย่มาก
นั่นคือทั้งหมดที่กำลังจะเปลี่ยนแปลง'

6
00:00:26,560 --> 00:00:29,319
ขอบคุณที่พบกันนะที่รัก

7
00:00:29,320 --> 00:00:33,319
ฉันแค่ต้องคุยกับคุณจริงๆ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

8
00:00:34,560 --> 00:00:36,359
ฉันคิดว่าฉันมีแฟนแล้ว

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,079
ฉันคิดว่าคุณอยากจะพูดถึง
บางสิ่งบางอย่างที่ร้ายแรง

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,639
ใช่แล้ว มันจริงจังนะเรย์

11
00:00:44,037 --> 00:00:45,196
จริงจังนะ.

12
00:00:45,197 --> 00:00:47,316
ไม่ใช่อาร์ชี่ใช่ไหม?

13
00:00:47,317 --> 00:00:49,516
ไม่ มันไม่ใช่อาร์ชี่ มัน...

14
00:00:49,517 --> 00:00:52,356
คนที่...

15
00:00:52,357 --> 00:00:54,516
โอ้ ดูสิ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ ที่รัก

16
00:00:54,517 --> 00:00:56,276
ยัง.

17
00:00:56,277 --> 00:00:58,476
แต่ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า

18
00:00:58,477 --> 00:01:02,476
เพราะคุณคือเพื่อนสนิทของฉัน
และฉันเกลียดการเก็บความลับไว้จากคุณ

19
00:01:05,237 --> 00:01:06,516
เอาน่า อย่าเป็นแบบนั้นสิ

20
00:01:06,517 --> 00:01:08,476
ชอบอะไร?

21
00:01:08,477 --> 00:01:10,036
เรย์คุณจะพบแฟน

22
00:01:10,037 --> 00:01:11,556
ยังไง?

23
00:01:11,557 --> 00:01:13,956
ฉันจะหาแฟนได้อย่างไร?

24
00:01:13,957 --> 00:01:17,436
เอาล่ะ มานี่ นั่งลง

25
00:01:17,437 --> 00:01:19,316
ใช่...

26
00:01:19,317 --> 00:01:22,276
พี่สาวของฉันเคยใหญ่

27
00:01:22,277 --> 00:01:24,316
ฉันจึงรู้ว่านี่เป็นเช่นไร

28
00:01:24,317 --> 00:01:27,556
และฉันรู้ว่าเด็กผู้ชายไม่ชอบมัน

29
00:01:27,557 --> 00:01:29,996
และมันก็ไม่ถูกต้อง แต่...

30
00:01:29,997 --> 00:01:31,916
นั่นเป็นแบบที่พวกเขาเป็น

31
00:01:31,917 --> 00:01:35,876
คุณรู้ไหม พวกเขาคิดว่าถ้าพวกเขาออกไปข้างนอก
กับคนตัวใหญ่

32
00:01:35,877 --> 00:01:38,636
แล้วเด็กคนอื่นๆ
แค่จะฉี่

33
00:01:38,637 --> 00:01:41,556
ฉันขอโทษ แต่มันเป็นความจริง

34
00:01:41,557 --> 00:01:44,436
ใช่? มานี่..

35
00:01:44,437 --> 00:01:48,436
มาเร็ว! อยากกอด.

36
00:01:55,197 --> 00:01:57,276
ฉันเป็นคนผิดปกติทางร่างกาย

37
00:01:57,277 --> 00:02:00,076
โดยไม่มีความผิดปกติ

38
00:02:00,077 --> 00:02:01,916
ฉันเป็นโรคบูลิมิก...

39
00:02:01,917 --> 00:02:04,676
โดยไม่มีคนป่วย

40
00:02:04,677 --> 00:02:06,756
ฉันอ้วน

41
00:03:11,559 --> 00:03:43,948

42
00:03:52,875 --> 00:03:53,954
ไม่เป็นไรนะฟินน์?

43
00:03:53,955 --> 00:03:55,554
เอาล่ะ.

44
00:03:55,555 --> 00:03:59,434
ฉันสบายดี ยังไงก็ตาม

45
00:03:59,435 --> 00:04:00,594
เร!

46
00:04:00,595 --> 00:04:04,594
'โอ้พระเจ้า. อาร์ชี่
ไทรันโนซอรัสแห่งความเซ็กซี่

47
00:04:05,035 --> 00:04:07,274
'กำลังจะมานั่งข้างๆฉัน'

48
00:04:07,275 --> 00:04:10,514
'ฉันอยากให้เขาปฏิบัติต่อฉันแบบนั้น
แพะตัวน้อยใน Jurassic Park

49
00:04:10,515 --> 00:04:13,794
'และกินฉันให้หมด'

50
00:04:13,795 --> 00:04:15,794
ช่วยฉันจากการสนทนานี้
โปรด!

51
00:04:15,808 --> 00:04:17,047
ทำไม

52
00:04:17,048 --> 00:04:18,527
ทุกคนกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

53
00:04:18,528 --> 00:04:20,447
ถึงจุดสุดยอด!

54
00:04:20,448 --> 00:04:23,127
นั่นจะเป็นวิชาเฉพาะของฉัน
บนผู้บงการ

55
00:04:23,128 --> 00:04:24,567
ฉันไม่เคยถึงจุดสุดยอดเลย

56
00:04:24,568 --> 00:04:26,847
มันเหมือนกันทุกประการ
เหมือนจามแปดครั้ง

57
00:04:26,848 --> 00:04:28,607
มันบล็อกหรือเปล่า!

58
00:04:28,608 --> 00:04:31,647
มันเป็นเรื่องจริง และเมื่อฉันมา
ฉันมาแบบฟ้าร้องนะเพื่อน

59
00:04:31,648 --> 00:04:33,929
เมื่อคุณพาเขาออกไปแล้ว
หน่วยสวาทไม่สามารถพาเขากลับเข้ามาได้

60
00:04:34,608 --> 00:04:35,767
เอ๊ะ!

61
00:04:35,768 --> 00:04:37,407
แล้วสาวๆ ที่คุณทำอยู่ล่ะ
ด้วย?

62
00:04:37,408 --> 00:04:38,487
ถามแซม มอฟแฟตสิเพื่อน

63
00:04:38,488 --> 00:04:41,447
ฉันโยนเธอไปที่เรโนลต์ 5
เหมือนเธอเป็นชุดเปลือกเปล่า

64
00:04:41,448 --> 00:04:43,807
ทำไมคุณต้องเป็นคนที่น่ากลัวขนาดนี้
หนุ่มน้อยตลอดเวลาเหรอ?

65
00:04:43,808 --> 00:04:45,527
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ทำไม ทำไม

66
00:04:45,528 --> 00:04:47,807
เย็น! หยุดตีฉัน!

67
00:04:47,808 --> 00:04:49,247
มันไม่สวยเลย

68
00:04:49,248 --> 00:04:51,207
เหมือนฉันไม่ได้บอกว่าฉันทำเสร็จแล้ว
ทุกอย่าง

69
00:04:51,208 --> 00:04:53,127
ใช่ หน้าด้าน!
แต่คุณรู้ไหมว่าชอบ

70
00:04:53,128 --> 00:04:54,967
การถึงจุดสุดยอดก็เหมือนกับประตู

71
00:04:54,968 --> 00:04:58,967
คุณไม่สามารถย้อนกลับไปได้
เช่นเดียวกับมันทำให้คุณเป็นอิสระในฐานะบุคคล ไม่ใช่เหรอ?

72
00:04:59,648 --> 00:05:01,607
โดยสิ้นเชิง! ใช่!

73
00:05:06,608 --> 00:05:08,607
ฉันมีความคิด

74
00:05:08,608 --> 00:05:10,807
ทำไมเราไม่พูดถึงกันหมด
ทางเพศที่ดีที่สุดของเรา

75
00:05:10,808 --> 00:05:14,807
และประสบการณ์โรแมนติก?
ยอดเยี่ยม! ฉันจะไปก่อน ฟัง...

76
00:05:14,928 --> 00:05:17,967
เอ่อ ไม่นะ เรย์... เรย์ คุณไปก่อนสิ

77
00:05:27,488 --> 00:05:30,807
ฉันลืมไปว่าฉันต้องใส่ชา
เพื่อแม่ของฉัน ขอโทษนะเพื่อนๆ

78
00:05:30,808 --> 00:05:33,087
เอาล่ะเรย์
เฮ้ ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้คุณ

79
00:05:33,088 --> 00:05:34,367
ไม่เป็นไร.

80
00:05:34,368 --> 00:05:38,367
มาเลยคุณเพิ่งได้รับ
ที่นี่ คุณกำลังทำอะไร?

81
00:05:38,888 --> 00:05:41,447
'ขอบคุณโคลอี้,
ตอนนี้ทุกคนก็ชัดเจนแล้ว

82
00:05:41,448 --> 00:05:45,447
'ว่าฉันไม่เคยทำอะไรเลย'
เรื่องเพศหรือโรแมนติก

83
00:05:46,968 --> 00:05:50,647
'วันที่ 15 กรกฎาคม 2539

84
00:05:50,648 --> 00:05:53,287
'มีบางอย่างที่ต้องทำ

85
00:05:53,288 --> 00:05:56,727
'หนึ่ง - ผ่าน
ประตูสู่จุดสุดยอดอันลึกลับ

86
00:05:56,728 --> 00:05:59,647
'สอง - เห็นคนเปลือยกาย

87
00:05:59,648 --> 00:06:01,807
'สาม - จูบใครสักคน

88
00:06:01,808 --> 00:06:05,807
'ต้องเป็นมนุษย์'

89
00:06:32,128 --> 00:06:33,727
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

90
00:06:33,728 --> 00:06:34,967
เธอเห็นทุกอย่าง

91
00:06:34,968 --> 00:06:38,087
เรย์ คุณเห็นของคุณนายดิวเฮิร์สทไหม...
ข้อมูลรับรอง?

92
00:06:38,088 --> 00:06:39,647
เธอแอบดูอยู่เสมอ

93
00:06:39,648 --> 00:06:40,727
ฉันไม่ได้มองลอด คุณทำ.

94
00:06:40,728 --> 00:06:42,127
คุณกำลังจ้องมองเธออยู่ใช่ไหม? เลขที่!

95
00:06:42,128 --> 00:06:44,247
ฉันเปิดม่านออก
และเธอก็ยืนอยู่ตรงนั้น...

96
00:06:44,248 --> 00:06:45,367
อุ๊ย ขอโทษค่ะ... เปลือยเปล่า

97
00:06:45,368 --> 00:06:46,687
ฉันเสียใจมาก

98
00:06:46,688 --> 00:06:49,207
คุณเป็น. เบื่อแล้ว!

99
00:06:49,208 --> 00:06:53,207
ฉันจะแอบมองทำไม?
มีอะไรให้ดูบ้าง?

100
00:06:53,368 --> 00:06:54,647
เรย์ เงียบไว้!

101
00:06:54,648 --> 00:06:55,687
'มันเป็นเรื่องปกติ

102
00:06:55,688 --> 00:06:59,327
'ครั้งแรกที่ได้เห็น.
ของบิตของบุคคลอื่น

103
00:06:59,328 --> 00:07:02,007
'และนี่คืออายุ 76 ปีของฉัน'
ของเพื่อนบ้าน

104
00:07:02,008 --> 00:07:04,567
'เหตุการณ์สำคัญที่แสนโรแมนติก
ไหม้เข้าไปในจอประสาทตาของฉัน

105
00:07:04,568 --> 00:07:06,247
ขวา.

106
00:07:06,248 --> 00:07:09,327
อย่างแรกเลย แรจะไม่แอบดูเลย
มากขึ้น

107
00:07:09,328 --> 00:07:11,967
แต่ฉันไม่มอง! แค่...!

108
00:07:15,048 --> 00:07:18,647
ปิดที่สอง
เธอจะไปทำธุระบางอย่างให้คุณ

109
00:07:18,648 --> 00:07:22,647
เพื่อขออภัยในความอับอายใด ๆ -
เป็นอย่างไรบ้าง?

110
00:07:29,248 --> 00:07:33,247
'การมีชีวิตอยู่ในสภาพเผด็จการของ
แม่แย่ยิ่งกว่าติดคุกเสียอีก

111
00:07:33,648 --> 00:07:36,607
'อย่างน้อยก็มีกฎหมาย'
เพื่อปกป้องนักโทษ

112
00:07:36,608 --> 00:07:40,607
'ฉันเป็นสิทธิมนุษยชนประเภทใดก็ตาม
สิทธิที่จะถูกพัดพาไปด้วยวลีเดียวเสมอ

113
00:07:42,688 --> 00:07:45,767
แล้วอย่าทำหน้าแบบนั้นใส่ฉันนะ...
เรเชล เอิร์ล.

114
00:07:45,768 --> 00:07:49,767
ตราบใดที่คุณอาศัยอยู่ใต้หลังคาของฉัน
คุณใช้ชีวิตตามกฎเกณฑ์ของฉัน

115
00:08:10,008 --> 00:08:12,327
แม่ของฉันมีความสัมพันธ์ที่หลอกลวง

116
00:08:12,328 --> 00:08:14,007
เธอกำลังจะออกไปกับผู้ชายคนนี้

117
00:08:14,008 --> 00:08:16,687
และเขาก็แบบว่า...

118
00:08:16,688 --> 00:08:18,847
หล่อและพอดีและของต่างๆ

119
00:08:18,848 --> 00:08:20,887
แต่เธอ...

120
00:08:20,888 --> 00:08:24,167
เธอเป็นเหมือนฉัน

121
00:08:24,168 --> 00:08:25,367
เธอเป็นหยด

122
00:08:25,368 --> 00:08:27,127
หยดกับ gob

123
00:08:27,128 --> 00:08:29,087
คุณเห็นตัวเองอย่างนั้นเหรอ?

124
00:08:29,088 --> 00:08:30,647
มันเป็นอย่างที่ฉันเป็น

125
00:08:30,648 --> 00:08:33,927
บอกฉันบางอย่าง
ที่คุณชอบเกี่ยวกับตัวเอง

126
00:08:35,928 --> 00:08:38,727
อะไรก็ตาม.

127
00:08:38,728 --> 00:08:41,127
ฉันคิดอะไรไม่ออก

128
00:08:41,128 --> 00:08:44,287
เอาล่ะถ้าฉันจะถามอย่างใดอย่างหนึ่ง
เพื่อนของคุณสิ่งที่พวกเขาชอบเกี่ยวกับคุณ

129
00:08:44,288 --> 00:08:45,967
คุณคิดว่าพวกเขาจะพูดอะไร?

130
00:08:45,968 --> 00:08:47,247
พวกเขาจะพูดว่า...

131
00:08:47,248 --> 00:08:51,247
“บ้าอะไรเนี่ย.
คุณถามฉันแบบนั้นเพื่อเหรอ?”

132
00:08:53,208 --> 00:08:55,687
ฉันสังเกตเห็นทุกครั้ง
คุณเข้ามาในห้องนี้

133
00:08:55,688 --> 00:08:58,967
คุณเดินทางไกลออกไป
ไปที่เก้าอี้ตัวนั้น

134
00:08:58,968 --> 00:09:02,607
ฉันคิดว่าบางทีคุณกำลังพยายาม
เพื่อหลีกเลี่ยงกระจกตรงนั้น

135
00:09:02,608 --> 00:09:06,367
โอ้! บางทีคุณควรเปิด
สำนักงานนักสืบ

136
00:09:06,368 --> 00:09:09,607
ใช่ บางทีฉันควรจะ

137
00:09:09,608 --> 00:09:12,727
ไม่ค่อยมีใครชอบ.
มองในกระจก

138
00:09:12,728 --> 00:09:16,727
จริงๆ แล้วไม่มีใครชอบหรอก
มองในกระจก

139
00:09:16,968 --> 00:09:18,567
รู้อะไรมั้ยเรย์?

140
00:09:18,568 --> 00:09:21,847
ฉันอายุ 47 ปี
และฉันยังมีสิวหัวดำอยู่

141
00:09:21,848 --> 00:09:23,487
ฉันมีถุงใต้ตา

142
00:09:23,488 --> 00:09:27,487
ที่ทำให้ฉันดูเหมือนฉันต่อสู้
การติดเฮโรอีนตลอดชีวิต

143
00:09:28,168 --> 00:09:29,807
แต่ที่กล่าวไปแล้วนั้น

144
00:09:29,808 --> 00:09:32,727
ฉันดูมหัศจรรย์มาก

145
00:09:32,728 --> 00:09:34,247
ใช่ ฉันดูดี

146
00:09:34,248 --> 00:09:36,087
คุณรู้อะไรไหม?

147
00:09:36,088 --> 00:09:38,287
ความสมบูรณ์แบบก็ไม่ยืดเกินไป
ไกล

148
00:09:38,288 --> 00:09:42,287
ฉันคิดว่าฉันดูสมบูรณ์แบบ

149
00:09:43,008 --> 00:09:45,007
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันเกลียดคุณใช่ไหม?

150
00:09:45,008 --> 00:09:48,447
ฉันอยากให้คุณทำให้มันเป็นภารกิจของคุณ
ที่ต้องส่องกระจกทุกวัน

151
00:09:48,448 --> 00:09:50,807
และไม่ว่าคุณจะกี่สิ่งก็ตาม
เห็นว่าคุณไม่ชอบ

152
00:09:50,808 --> 00:09:53,087
ฉันอยากให้คุณพูดอะไรเชิงบวก
เกี่ยวกับตัวคุณ

153
00:09:53,088 --> 00:09:57,087
นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุด
ฉันเคยได้ยิน

154
00:09:58,408 --> 00:10:01,447
คุณรู้อะไรไหม? มันแปลกมาก

155
00:10:01,448 --> 00:10:03,447
มันแปลกมากหรือน้อย...

156
00:10:03,448 --> 00:10:06,047
กว่าจะไม่สามารถทางกายภาพได้
ที่จะมองเงาสะท้อนของคุณเอง?

157
00:10:06,048 --> 00:10:07,207
ฉันไม่ได้ทำมัน

158
00:10:07,208 --> 00:10:09,527
ทั้งหมดที่ฉันถามก็คือคุณ
ลองของคุณ...

159
00:10:09,528 --> 00:10:13,527
ฉันไม่ทำมันหรอก

160
00:10:15,728 --> 00:10:17,767
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับฉัน?

161
00:10:17,768 --> 00:10:19,487
ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

162
00:10:19,488 --> 00:10:20,767
อืม

163
00:10:20,768 --> 00:10:23,967
มีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้น

164
00:10:23,968 --> 00:10:25,007
ฉันทำไม่ได้

165
00:10:25,008 --> 00:10:27,167
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับ
คุณ.

166
00:10:27,168 --> 00:10:30,407
คุณน่ารัก...

167
00:10:30,408 --> 00:10:32,327
แต่ไม่ช่วยเหลือ

168
00:10:32,328 --> 00:10:34,447
ทิกซ์!

169
00:10:34,448 --> 00:10:35,967
แดนนี่.

170
00:10:35,968 --> 00:10:37,647
อะไร

171
00:10:37,648 --> 00:10:39,007
แดนนี่ ปล่อยแขนเธอซะ

172
00:10:41,888 --> 00:10:45,327
อ๊ะ! หยุดมัน. อ๊ะ! ทิกซ์ หยุดนะ

173
00:10:45,328 --> 00:10:46,367
อ๊ะ!

174
00:10:46,368 --> 00:10:49,327
ทิกซ์ หยุดนะ อ๊ะ! อ๊าก ทิกซ์!

175
00:10:49,328 --> 00:10:50,927
อ๊ะ! หยุดมัน. ขอโทษนะทิกซ์ อ๊ะ!

176
00:10:50,928 --> 00:10:54,927
ทิกซ์ ฉันบอกว่าฉันขอโทษ ทิกซ์
ฉันลืม. ทิกซ์ ฉันขอโทษ

177
00:10:55,848 --> 00:10:57,687
เลขที่! ไม่มีใครแตะต้องเธอ

178
00:10:57,688 --> 00:11:00,927
แดนนี่ ปล่อยแขนเธอซะ

179
00:11:00,928 --> 00:11:04,927
แต่เธอจะตีฉันอีกครั้ง
เธอจะไม่. แค่หยุดสัมผัสเธอ

180
00:11:13,248 --> 00:11:14,447
ทิกซี่.

181
00:11:14,448 --> 00:11:18,447
'คนอกหักล้มเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
บางครั้ง นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

182
00:11:18,568 --> 00:11:20,007
'แต่ฉันไม่แตกหัก'

183
00:11:20,008 --> 00:11:21,487
ไม่เป็นไร.

184
00:11:21,488 --> 00:11:22,647
'ไม่มีอีกแล้ว'

185
00:11:22,648 --> 00:11:25,849
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

186
00:11:28,996 --> 00:11:32,395
ทำไมเธอถึงมองฉันแบบนั้น.
เมื่อเธอให้ใบสั่งยาของฉันแก่ฉันเมื่อไหร่?

187
00:11:32,436 --> 00:11:35,395
แบบว่ามันเป็นแค่ยาเม็ด-
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

188
00:11:35,396 --> 00:11:37,835
ฉันคิดว่าเธอมองทุกคนเหมือน
นั่น

189
00:11:37,836 --> 00:11:40,095
ฉันเคยซื้ออมยิ้มผิวปาก
จากนั้นเธอก็มองมาที่ฉัน

190
00:11:40,106 --> 00:11:42,345
เหมือนฉันผายลม
ในถุงเปล่าของ Monster Munch

191
00:11:42,346 --> 00:11:43,865
และได้แต่ตบมันใส่หน้าเธอ

192
00:11:43,866 --> 00:11:47,865
ไม่นะ มันเป็นเพราะว่า
ยาเม็ด ฉันรู้ว่ามัน.

193
00:11:48,026 --> 00:11:50,705
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันจะทำมันนะเรย์

194
00:11:50,706 --> 00:11:52,425
สุดสัปดาห์นี้!

195
00:11:52,426 --> 00:11:53,505
อึ!

196
00:11:53,506 --> 00:11:55,905
อึ.

197
00:11:55,906 --> 00:11:58,545
แล้วเราจะคุยกันไหม
เกี่ยวกับปาร์ตี้ริมสระน้ำเหรอ?

198
00:11:58,546 --> 00:12:00,785
แล้วปาร์ตี้ริมสระน้ำล่ะ?

199
00:12:00,786 --> 00:12:04,145
ฉันพบสิ่งนั้นแล้ว
แท็กโรงพยาบาล

200
00:12:04,146 --> 00:12:08,145
'ฉันปรารถนาให้พื้นดิน
กลืนฉันลงไป เพื่อให้เปียโนตกลงมาจากสวรรค์

201
00:12:10,226 --> 00:12:12,385
และบดขยี้ Chloe ให้ลึกที่สุด
เข้าสู่โลก

202
00:12:12,386 --> 00:12:16,385
'แต่สิ่งที่แปลกคือมีบางอย่าง
มันน่าเหลือเชื่อยิ่งกว่านั้นเกิดขึ้นอีก'

203
00:12:29,546 --> 00:12:31,745
- อ๋อ ค่ะ
- สวัสดี อาร์ชี่

204
00:12:31,746 --> 00:12:35,745
สวัสดี. เรย์ ฉันอยากคุยกับคุณ
ที่ดื่มเหล้าเมื่อคืนนี้ แต่คุณออกไปก่อนที่ฉันจะได้คุยกับคุณ

205
00:12:35,946 --> 00:12:37,745
ฉันแค่เอ่ออยากจะรู้

206
00:12:37,746 --> 00:12:40,825
ถ้าคุณอยากจะออกมาเพื่อ
ดื่มกับฉันคืนพรุ่งนี้

207
00:12:40,826 --> 00:12:41,905
แค่ฉันและคุณ

208
00:12:41,906 --> 00:12:44,425
'คาดไม่ถึง!

209
00:12:44,426 --> 00:12:46,225
'จะพูดอะไร?'

210
00:12:46,226 --> 00:12:47,745
'ใช่? เย็ดใช่ไหม?

211
00:12:47,746 --> 00:12:49,705
'พัน fucks ใช่หรือไม่!'

212
00:12:49,706 --> 00:12:50,865
นั่นคือใช่หรือไม่ใช่?

213
00:12:50,866 --> 00:12:53,865
ใช่.

214
00:12:53,866 --> 00:12:55,425
ทำไมไม่?

215
00:12:55,426 --> 00:12:57,545
เย็น. เอาล่ะ ฉันจะ... ฉันจะได้พบกัน
คุณอยู่ที่ The Swan ตอนแปดโมง

216
00:13:16,786 --> 00:13:19,265
เมื่อใดที่คุณได้รับอนุญาตให้กลับไปที่
วอร์ด?

217
00:13:19,266 --> 00:13:23,265
เคสเตอร์บอกว่าฉันต้องทำ
พิสูจน์ให้เขาเห็นว่าฉันจะไม่สติแตกอีกต่อไป

218
00:13:24,506 --> 00:13:26,145
มาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า

219
00:13:26,146 --> 00:13:28,185
บอกฉันเกี่ยวกับอาร์ชี่หน่อย

220
00:13:28,186 --> 00:13:30,345
ก็...

221
00:13:30,346 --> 00:13:33,505
เขาเป็นราศีเมษซึ่งสมบูรณ์แบบ
เพราะว่าฉันเป็นราศีธนู

222
00:13:33,506 --> 00:13:34,905
และเขาชอบโอเอซิสมากกว่าเบลอ

223
00:13:34,906 --> 00:13:36,825
แต่เขาค่อนข้างชอบปาร์คไลฟ์

224
00:13:36,826 --> 00:13:40,025
เพราะมันทำให้เขานึกถึงเรื่องนี้
วันหยุดที่เขามีในคอร์ฟู

225
00:13:40,026 --> 00:13:42,305
และเขาอยากเรียนประวัติศาสตร์
ที่มหาวิทยาลัย

226
00:13:42,306 --> 00:13:44,385
เพราะเขาอยากเป็นแบบ ก
นักประวัติศาสตร์

227
00:13:44,386 --> 00:13:46,665
และเขาจะออกมาเสมอ
ด้วยคำพูดที่น่าทึ่งเหล่านี้

228
00:13:46,666 --> 00:13:48,985
จากเช่นอเล็กซานเดอร์มหาราชและ
สิ่งของ

229
00:13:48,986 --> 00:13:50,585
ทิกซ์ นี่อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้

230
00:13:50,586 --> 00:13:54,585
นี่อาจเป็นของจริง

231
00:13:54,906 --> 00:13:58,905
แม้ว่าฉันจะกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ตาม
เด็กผู้ชายเคลื่อนไหวเร็วมากใช่ไหม?

232
00:13:59,226 --> 00:14:00,585
เขาอาจจะต้องการสัมผัสคุณ

233
00:14:00,586 --> 00:14:01,625
เอ่อ...

234
00:14:01,626 --> 00:14:05,305
ทิกซ์ คุณลืมไปแล้วเหรอ
ว่าฉันอยากให้เขาทำจริงๆเหรอ?

235
00:14:05,306 --> 00:14:07,985
ใช่แล้ว แต่ลองคิดดูสิ

236
00:14:07,986 --> 00:14:10,105
คุณอาจจะเปลือยเปล่า
ต่อหน้ากันคืนนี้

237
00:14:10,106 --> 00:14:12,025
คุณอาจมองเขาเปลือยเปล่าก็ได้

238
00:14:12,026 --> 00:14:13,585
กำลังคิดว่า "ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?"

239
00:14:14,866 --> 00:14:18,305
“ฉันจะทำอย่างไรกับ...สิ่งนั้น?

240
00:14:18,306 --> 00:14:22,305
“แล้วถ้าฉันทำอะไรกับมันล่ะ.
ที่เขาไม่ชอบ?”

241
00:14:22,426 --> 00:14:25,505
และนั่นก็ไม่ลืมความจริง
ที่คุณจะเปลือยเปล่า

242
00:14:25,506 --> 00:14:28,945
ฉันจะก่ออิฐมัน Rae
คุณไม่ก่ออิฐเหรอ?

243
00:14:32,546 --> 00:14:35,945
โอ้พระเจ้า!

244
00:14:35,946 --> 00:14:39,945
'กล้าที่จะมองกระจก'
และกระซิบถ้อยคำหวานๆ กับตัวเอง

245
00:14:40,026 --> 00:14:42,345
'ถ้าฉันอยากให้อาร์ชี่สัมผัสฉัน

246
00:14:42,346 --> 00:14:46,345
'มีความจำเป็นมาก
ฉันสัมผัสได้น้อยลง

247
00:14:52,106 --> 00:14:54,425
'โอ้ คริส!

248
00:14:54,426 --> 00:14:58,305
'ฉันเป็นไทรันโนซอรัสแห่งเซ็กส์'

249
00:15:03,426 --> 00:15:04,425
อ่า!

250
00:15:06,386 --> 00:15:07,425
สาวเก่ง!

251
00:15:07,426 --> 00:15:09,825
อ่า! อ่า!

252
00:15:13,586 --> 00:15:16,545
'ต้องทำอะไรบางอย่าง'

253
00:15:23,106 --> 00:15:27,105
'มีอัลบั้มเดียว.
จะทำให้ก้นของฉันขยับได้

254
00:15:28,666 --> 00:15:32,665
'ถึงเวลาแห่งความยิ่งใหญ่แล้ว'

255
00:15:39,026 --> 00:15:43,025
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13...

256
00:15:45,266 --> 00:15:47,905
18, 19...

257
00:15:47,906 --> 00:15:51,905
21, 22, 23...

258
00:16:19,946 --> 00:16:21,425
เฮ้ย!

259
00:16:21,426 --> 00:16:23,585
แจ๊บบ้า จ็อกเกอร์!

260
00:16:23,586 --> 00:16:25,345
พระเจ้า! แจ๊บบ้า!

261
00:16:26,666 --> 00:16:28,065
แจ๊บบ้า จ็อกเกอร์!

262
00:16:28,066 --> 00:16:30,465
เฮ้ แจ๊บบ้าจ็อกเกอร์!

263
00:16:40,306 --> 00:16:44,305
โบล็อคส์.

264
00:16:52,146 --> 00:16:56,145
'อ๊าก! ฉันจะมีน้ำหนักมากขึ้นได้อย่างไร?

265
00:16:59,506 --> 00:17:00,985
แม่?

266
00:17:00,986 --> 00:17:04,985
นั่งลงราเชล

267
00:17:05,146 --> 00:17:06,905
สแตมฟอร์ด...

268
00:17:06,906 --> 00:17:09,505
เป็นเมืองเล็กๆเร

269
00:17:09,506 --> 00:17:12,705
ผู้คนพูดคุยกัน

270
00:17:12,706 --> 00:17:16,705
คุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณอยากจะบอกฉัน?

271
00:17:17,106 --> 00:17:18,145
ไม่

272
00:17:18,146 --> 00:17:22,145
ไม่แม้แต่ในเรื่อง...

273
00:17:23,586 --> 00:17:26,225
นี่เหรอ?

274
00:17:26,226 --> 00:17:29,385
นั่นสำหรับแม่ของฉัน

275
00:17:29,386 --> 00:17:31,345
ไม่แม้แต่ในเรื่อง...

276
00:17:31,346 --> 00:17:35,305
เหล่านี้

277
00:17:35,306 --> 00:17:38,825
อย่ามองมาที่ฉัน! พวกเขามีไว้สำหรับฉัน
แม่.

278
00:17:38,826 --> 00:17:42,825
มันไม่ใช่อย่างนั้น
คุณกำลังแพร่ข่าวลือ

279
00:17:43,186 --> 00:17:46,425
ว่าฉันเป็นคนบ้าเซ็กส์

280
00:17:46,426 --> 00:17:50,425
มันคงเป็นพวกคลั่งไคล้เซ็กส์
คุณต้องมีผู้ชาย

281
00:17:51,786 --> 00:17:55,785
และอย่างที่ผู้ชายที่ฉันมีอยู่ในปัจจุบันคือ
ระหว่างหลบหนีจากตม.

282
00:17:57,866 --> 00:18:00,545
มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันต้องการกระจายไปทั่วเมือง

283
00:18:00,546 --> 00:18:01,625
ฉัน เอิ่ม...

284
00:18:01,626 --> 00:18:03,425
มันไม่ใช่แค่สิ่งเหล่านั้น

285
00:18:03,426 --> 00:18:06,265
มันคือความจริง...

286
00:18:06,266 --> 00:18:09,945
ว่าฉันกลับบ้านหลังจากวันที่ยาวนาน

287
00:18:09,946 --> 00:18:13,225
ทำความสะอาดคนป่วย...และฉี่

288
00:18:13,226 --> 00:18:17,225
ของผู้ทุพพลภาพและ
ได้รับบาดเจ็บเพื่อค้นหา...

289
00:18:17,266 --> 00:18:20,305
ที่คุณได้โยนทิ้งไป

290
00:18:20,306 --> 00:18:24,305
?35-ขนมมูลค่า

291
00:18:24,426 --> 00:18:26,705
ไม่มีเหตุผล!

292
00:18:30,106 --> 00:18:31,185
ฉันเอ่อ...

293
00:18:31,186 --> 00:18:33,265
จุ๊ฟ!

294
00:18:33,266 --> 00:18:35,905
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เกมที่คุณกำลังเล่นอยู่

295
00:18:35,906 --> 00:18:39,265
แต่คุณถูกกักตัวเป็นเวลา 24 ชั่วโมง

296
00:18:39,266 --> 00:18:41,265
มีผลทันที

297
00:18:41,266 --> 00:18:43,145
ฉันทำไม่ได้! กำลังเจออยู่บ้าง...

298
00:18:43,146 --> 00:18:47,145
วาง... กุญแจของคุณ... ไว้บน... โต๊ะ!

299
00:18:56,746 --> 00:19:00,265
'เขากำลังรอฉันอยู่' เขากำลังรออยู่
สำหรับฉัน!

300
00:19:00,266 --> 00:19:03,185
'และผู้หญิงร่างผอมบางคนจะเห็นเขา
อยู่คนเดียวที่บาร์

301
00:19:03,186 --> 00:19:05,705
'เช็ดน้ำตาของเขาแล้วโยนเขาเข้าไป
ห้องสุขา

302
00:19:05,706 --> 00:19:09,705
'อ๊าก!'

303
00:19:27,426 --> 00:19:30,225
เอาล่ะ ฉันจะมา!

304
00:19:30,226 --> 00:19:31,745
อาร์ชี่?

305
00:19:31,746 --> 00:19:35,225
ฉันกำลังห่มผ้าสายรุ้ง
ฉันดูเหมือนหลอดยาสีฟัน

306
00:19:35,226 --> 00:19:36,545
เรย์ เกิดอะไรขึ้น?

307
00:19:36,546 --> 00:19:39,865
ฉันขอโทษจริงๆ อาร์ชี่
แม่ไม่ยอมให้ฉันออกไปข้างนอก

308
00:19:39,866 --> 00:19:41,145
ทำไม

309
00:19:41,146 --> 00:19:45,145
เพราะว่าฉันโยนทิ้งไป
ช็อกโกแลตแท่งบางส่วนของเธอ

310
00:19:46,146 --> 00:19:49,385
ออกไปกันเถอะ ฉันจะไม่บอกเธอ

311
00:19:49,386 --> 00:19:50,905
ฉันไม่รู้.

312
00:19:50,906 --> 00:19:52,865
เธอรู้จักทุกคนในสแตมฟอร์ด

313
00:19:52,866 --> 00:19:55,625
ถ้าเราไปผับเธอจะไปเท่านั้น
ค้นหา

314
00:19:55,626 --> 00:19:57,225
ฉันรู้ว่าเราจะไปที่ไหนได้อีก

315
00:20:00,666 --> 00:20:03,225
เอาล่ะ. รออยู่ที่นี่

316
00:20:03,226 --> 00:20:04,225
สองนาที.

317
00:20:04,226 --> 00:20:07,585
- ตกลง.
- เอาล่ะ.

318
00:20:07,586 --> 00:20:10,945
สิ่งดีๆ ไม่ได้มีมากมายนัก
ทำงานกะเช้าที่ศูนย์นันทนาการ

319
00:20:12,226 --> 00:20:13,345
โอ้.

320
00:20:15,300 --> 00:20:16,339
แต่ก็มีบ้าง

321
00:20:47,580 --> 00:20:50,179
'ใช่ใช่ใช่ ไม่ได้ยิน ก
สิ่ง.

322
00:20:50,180 --> 00:20:52,859
'เก็บปากสวยๆไว้ซะ'
ย้าย'

323
00:20:52,860 --> 00:20:54,859
นั่นเป็นเรื่องจริง
อะไรทำให้กีฬายุติลง

324
00:20:54,860 --> 00:20:57,219
หากไม่เป็นเช่นนั้น
บางทีเราอาจจะมี...

325
00:20:57,220 --> 00:20:59,859
พื้นที่การแข่งขันในศูนย์นันทนาการ
ทั่วอังกฤษใช่ไหม?

326
00:20:59,860 --> 00:21:03,859
ใช่.

327
00:21:03,900 --> 00:21:05,299
ฉันน่าเบื่ออีกแล้วเหรอ?

328
00:21:05,300 --> 00:21:07,299
ไม่

329
00:21:07,300 --> 00:21:11,299
ฉันชอบฟังคุณพูดถึง
สิ่งของ

330
00:21:20,420 --> 00:21:23,339
“มันเหลือเชื่อมาก
ลิ้นของอาร์ชีรู้สึกอย่างไร -

331
00:21:23,340 --> 00:21:27,339
'เหมือนสัตว์ตัวเล็กที่อบอุ่น
พุ่งเข้าไปในปากของฉัน

332
00:21:28,180 --> 00:21:31,379
'ในการจูบครั้งหนึ่งนั้น ฉันเป็นอิสระมาก

333
00:21:31,380 --> 00:21:34,339
'ไม่มีคนบอกฉันว่าจะทำอย่างไร
ทำ

334
00:21:34,340 --> 00:21:35,579
'ไม่มีโรงพยาบาล'

335
00:21:37,100 --> 00:21:40,019
'เป็นอิสระจากตัวเอง'

336
00:21:41,860 --> 00:21:43,379
อาร์ชี่.

337
00:21:43,380 --> 00:21:45,219
มือของคุณจับหน้าอกของฉันเหรอ?

338
00:21:45,220 --> 00:21:47,419
มันรู้สึกดีไหม?

339
00:21:47,420 --> 00:21:51,419
ใช่แล้ว มันไม่เป็นไร

340
00:21:51,900 --> 00:21:53,019
เย็น.

341
00:21:53,020 --> 00:21:57,019
ใช่.

342
00:22:02,620 --> 00:22:03,941
พรุ่งนี้คุณจะได้รับอนุญาตให้ออกไปไหม?

343
00:22:04,900 --> 00:22:07,459
ใช่. พรุ่งนี้ฉันถูกทัณฑ์บน

344
00:22:07,460 --> 00:22:11,459
ถ้าเป็นไปได้ พรุ่งนี้เจอกันนะ
ตอนเย็นดื่มชาในร้านกาแฟนอกโรงหนัง

345
00:22:11,980 --> 00:22:15,979
เอ่อ..พ่อแม่ฉัน.
ไม่อยู่ในขณะนี้ ดังนั้น เอ่อ...

346
00:22:17,620 --> 00:22:21,619
ก็... หลังจากนั้น
บางทีเราอาจกลับไปที่เหมืองได้

347
00:22:27,500 --> 00:22:28,779
แล้วเจอกัน.

348
00:22:46,649 --> 00:22:48,568
มันดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้

349
00:22:48,569 --> 00:22:52,568
ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น
ฉันพบจุดใหม่สองแห่ง ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่

350
00:22:55,058 --> 00:22:56,297
มีคนชอบฉัน

351
00:22:56,298 --> 00:22:57,897
ไม่ใช่แค่ใครสักคน

352
00:22:58,107 --> 00:23:02,106
อาร์ชี่ ศาสตราจารย์แห่งฮอร์น
ชอบฉัน

353
00:23:02,267 --> 00:23:06,266
ฉันไม่เข้าใจ แต่ฉันรัก รัก
รักมัน!

354
00:23:21,427 --> 00:23:22,546
เร!

355
00:23:22,547 --> 00:23:25,386
โอ้ เดาสิว่าฉันเป็นใคร
พูดกับ

356
00:23:25,387 --> 00:23:27,346
WHO? นางดิวเฮิร์สท์.

357
00:23:27,347 --> 00:23:31,246
เดาสิว่าเธอเห็นใครมา
เมื่อเวลาตีหนึ่งกับเด็กผู้ชายคนหนึ่งเมื่อคืนนี้

358
00:23:31,281 --> 00:23:32,260
WHO?

359
00:23:32,275 --> 00:23:34,854
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดเมื่อไหร่
ที่จะออกไปเที่ยวกับเด็กผู้ชาย

360
00:23:34,915 --> 00:23:37,114
และการทำพระเจ้าก็รู้อะไร
จนกว่าพระเจ้าจะรู้ว่าเมื่อไร...

361
00:23:37,115 --> 00:23:40,994
ทำไมมันถึงดีสำหรับคุณที่จะมี
แฟนแต่ไม่ใช่สำหรับฉันเหรอ?

362
00:23:40,995 --> 00:23:43,474
ฉันต้องทนกับคาริม
ทุกวันนองเลือด

363
00:23:43,475 --> 00:23:45,754
เข้าไปในนั้น

364
00:23:45,755 --> 00:23:49,754
เข้ามา.

365
00:23:50,115 --> 00:23:52,794
ใช่ มีอะไรผิดปกติกับคาริม?

366
00:23:52,795 --> 00:23:55,594
เขาอยู่ในสภาพตลอดเวลา
ของการกึ่งเปลือย

367
00:23:55,595 --> 00:23:56,954
ทำไมเขาถึงยังอยู่ที่นี่?

368
00:23:56,955 --> 00:23:59,074
ทำไมเขาถึงออกไปกับคุณ?

369
00:23:59,075 --> 00:24:01,194
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน

370
00:24:01,195 --> 00:24:03,794
ไม่มีอะไรที่จะได้รับ
เขารักฉัน

371
00:24:03,795 --> 00:24:05,754
ยุติธรรมเพียงพอ

372
00:24:05,755 --> 00:24:09,314
คุณรู้อะไรไหม? ฉันป่วยเพื่อ
ฟันหลังของคุณกำลังฉี่จากฉัน

373
00:24:09,315 --> 00:24:11,034
ฉันเป็นแม่ของคุณ

374
00:24:11,035 --> 00:24:15,034
ไม่ใช่เพื่อนที่โรงเรียนของคุณ
ไม่ใช่น้องสาวของคุณ คุณแม่ของคุณ.

375
00:24:15,915 --> 00:24:19,314
เราทำเสร็จแล้วเหรอ? ไม่ เรายังไม่เสร็จ
คุณมีเหตุผล

376
00:24:19,315 --> 00:24:21,994
ไม่ใช่แค่สำหรับวันนี้เท่านั้น
ไม่ใช่แค่พรุ่งนี้เท่านั้น

377
00:24:21,995 --> 00:24:24,194
แต่ตลอดไปจนกว่าฉันจะบอกว่าหยุด

378
00:24:24,195 --> 00:24:26,074
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

379
00:24:26,075 --> 00:24:29,794
ฉันทำได้ เพราะนี่คือบ้านของฉัน
และคุณกำลังมีชีวิตอยู่...

380
00:24:29,795 --> 00:24:33,794
ใช่ มันอาจจะเป็นบ้านของคุณและ
ฉันอาจจะอาศัยอยู่ใต้หลังคาของคุณ

381
00:24:34,995 --> 00:24:37,354
แต่คุณไม่ได้กักขังฉัน

382
00:24:37,355 --> 00:24:41,354
สิ้นสุดของ.

383
00:24:43,155 --> 00:24:46,194
สามสัปดาห์ก่อน เรย์

384
00:24:46,195 --> 00:24:50,074
คุณอยู่ในแผนกจิตเวช

385
00:24:50,075 --> 00:24:53,234
มันเป็นงานของฉันที่จะรักษา
จับตาดูคุณ

386
00:24:53,235 --> 00:24:56,434
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ทำอะไรมากเกินไป
เร็วเกินไป

387
00:24:56,435 --> 00:25:00,434
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ทำ
แตกอีกครั้ง

388
00:25:01,795 --> 00:25:05,394
แต่คุณรู้อะไรไหม? ดี.

389
00:25:05,395 --> 00:25:08,754
คุณรู้อย่างชัดเจน
ดีกว่าฉัน

390
00:25:08,755 --> 00:25:10,194
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

391
00:25:27,333 --> 00:25:29,732
สับคุณกำลังพูด
ล็อคแน่นอน

392
00:25:29,733 --> 00:25:32,012
ถึงจุดสุดยอดคือสะระแหน่

393
00:25:32,013 --> 00:25:33,132
การจามนั้นไม่ดีเลย

394
00:25:33,133 --> 00:25:35,612
แปดคนจะเป็นได้อย่างไร
ถึงจุดสุดยอด? มันไม่สมเหตุสมผลเลย

395
00:25:35,613 --> 00:25:38,692
มันเป็นปอนด์ต่อปอนด์
มันมีผลกระทบทางกายภาพเหมือนกัน

396
00:25:38,693 --> 00:25:40,212
ฉันอ่านเจอในหนังสือเรียน
เอาล่ะ?

397
00:25:40,213 --> 00:25:41,972
ดังนั้นเพียงแค่วางมัน
พิสูจน์มัน

398
00:25:41,973 --> 00:25:43,692
เอาล่ะ ฉันจะทำ
ไปต่อ.

399
00:25:43,693 --> 00:25:46,812
ไม่ เก็บพริกไทยไว้แถวนั้น
และดูว่าคุณสามารถสูดมันได้หรือไม่ ไปต่อ.

400
00:25:46,813 --> 00:25:47,852
อันนั้นเหรอ? ครับ.

401
00:25:47,853 --> 00:25:49,332
เอาล่ะ ฉันจะทำมันตอนนี้เลย
ให้มันตรงจมูกของคุณ

402
00:25:49,333 --> 00:25:51,172
คอยดูฉันไปนะ เร!

403
00:25:51,173 --> 00:25:54,212
ฉันจะให้คุณห้าห้า ...
เดทของคุณกับอาร์ชี่เป็นอย่างไรบ้าง?

404
00:25:54,213 --> 00:25:55,652
บอกฉันทุกอย่าง!

405
00:25:56,853 --> 00:26:00,772
คุณไม่ได้ปล่อยให้เขาสัมผัสผู้หญิงของคุณ
พาร์ท, คุณเรมุนโดใช่ไหม?

406
00:26:00,773 --> 00:26:02,692
คุณกำลังทำอะไร?
ไม่ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

407
00:26:02,693 --> 00:26:06,092
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ใช่แล้ว...ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

408
00:26:06,093 --> 00:26:08,212
เราเคยจูบกันนิดหน่อย
แม้ว่า

409
00:26:08,213 --> 00:26:09,572
โอ้!

410
00:26:09,573 --> 00:26:13,052
ไปต่อ! คุณสองคนสมบูรณ์แบบมาก
สำหรับกันและกัน

411
00:26:13,053 --> 00:26:15,692
เรมุนโด เจ้าตัวน้อยจอมทะลึ่ง
ทาร์ตคุณ!

412
00:26:15,693 --> 00:26:19,052
เจ้าเสือน้อยผู้ล่า!
ออกไปจากมัน! ไปต่อ!

413
00:26:19,053 --> 00:26:21,932
สับ! มันก็แค่จูบเท่านั้น!

414
00:26:21,933 --> 00:26:23,412
Bollocks ถึงสิ่งนั้น

415
00:26:23,413 --> 00:26:26,292
ใบหน้าของคุณมีเพศสัมพันธ์โดยสิ้นเชิง
กับแต่ละอื่น ๆ ขวา.

416
00:26:26,293 --> 00:26:28,372
มันเจ๋งมาก

417
00:26:28,373 --> 00:26:31,772
แต่...เรื่องใหญ่ ดังนั้นเราจึงจูบกัน

418
00:26:31,773 --> 00:26:34,092
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณใจเย็นกับมันมาก

419
00:26:34,093 --> 00:26:36,292
คุณรู้ไหม...
แต่อิซซี่ มันช่าง...

420
00:26:36,293 --> 00:26:39,492
สาวๆ ฉันต้องคุยกับคุณหน่อย

421
00:26:39,493 --> 00:26:40,692
ห้องน้ำ.

422
00:26:40,693 --> 00:26:43,732
ตอนนี้!

423
00:26:43,733 --> 00:26:45,532
ขนาดนั้นเชียวเหรอ?
นี่คุณ.

424
00:26:45,533 --> 00:26:47,532
นั่นก็ใหญ่พอแล้ว
อีกสักหน่อยนะเพื่อน ไปต่อ.

425
00:26:47,533 --> 00:26:48,772
ฉันมีเซ็กส์เมื่อคืนนี้!

426
00:26:48,773 --> 00:26:51,092
โอ้ เย้! โอ้พระเจ้า!

427
00:26:51,093 --> 00:26:52,852
มันเป็นอย่างไร?

428
00:26:52,853 --> 00:26:55,612
อยู่กับใคร?
โอ้ ฉันขอโทษที่รัก

429
00:26:55,613 --> 00:26:57,412
ฉันยังบอกคุณไม่ได้ว่าเขาเป็นใคร
ใช่แล้ว

430
00:26:57,413 --> 00:26:58,572
มันก็แค่...โดยสิ้นเชิง

431
00:26:58,573 --> 00:27:01,932
คุณก็รู้เราแค่อยาก
ทุกสิ่งที่ไม่ควรเป็นสาธารณสมบัติในขณะนี้

432
00:27:01,933 --> 00:27:04,452
คุณรู้? ใช่.

433
00:27:04,453 --> 00:27:08,452
โอ้ มันสมบูรณ์แบบ ได้แล้ว
บ้านของเขาประมาณแปดโมงครึ่ง

434
00:27:08,773 --> 00:27:11,532
เขามีชีวิตอยู่เท่านั้น
ในการแปลงโรงนา!

435
00:27:11,533 --> 00:27:13,372
โอ้พระเจ้า!
ฉันรู้!

436
00:27:13,373 --> 00:27:15,932
ดังนั้น เมื่อฉันไปถึงที่นั่น เรามี
เช่น มื้อเย็นสักหน่อย

437
00:27:15,933 --> 00:27:17,972
คุณกินอะไร?
แค่แซนด์วิช

438
00:27:17,973 --> 00:27:19,212
เขาทำแซนด์วิชให้คุณเหรอ? ใช่.

439
00:27:19,213 --> 00:27:21,492
แล้วแซนวิชแบบไหนล่ะ?
ชีสและแบรนสตัน

440
00:27:21,493 --> 00:27:22,972
โอ้...และยังไงก็ตาม

441
00:27:22,973 --> 00:27:25,292
เขาแค่ไปและยืนหยัดต่อไป
อัลบั้มของฟิล คอลลินส์

442
00:27:25,293 --> 00:27:27,652
โอ้!
อัลบั้มใดของฟิล คอลลินส์?

443
00:27:27,653 --> 00:27:29,692
อันหนึ่งกับ Coming In
รายการออนแอร์คืนนี้ อย่างชัดเจน!

444
00:27:29,693 --> 00:27:30,972
มูลค่าหน้า? ใช่.

445
00:27:30,973 --> 00:27:32,772
โอ้ใช่
ฉันคิดอย่างนั้น.

446
00:27:32,773 --> 00:27:34,012
ไม่สำคัญอยู่แล้ว

447
00:27:34,013 --> 00:27:37,972
เพราะเราเป็นเพียง
ผ่านไปได้ครึ่งเพลงแรกเมื่อเขาพาฉันขึ้นไปชั้นบน

448
00:27:37,973 --> 00:27:39,372
ห้องนอนของเขาเป็นยังไงบ้าง?

449
00:27:39,373 --> 00:27:41,092
ใช่ เขาค่อนข้างแปลก
เกี่ยวกับการพาฉันเข้าไปที่นั่น...

450
00:27:41,093 --> 00:27:42,692
ดังนั้นเขาจึงปล่อยฉันออกไป

451
00:27:42,693 --> 00:27:45,452
บนผ้าเช็ดตัวบนลานจอด...

452
00:27:45,453 --> 00:27:47,812
ที่หน้าตู้ตากอากาศ

453
00:27:47,813 --> 00:27:49,212
และก็...

454
00:27:49,213 --> 00:27:51,252
คุณรู้ส่วนที่เหลือ

455
00:27:54,093 --> 00:27:55,572
คลาสสิค โคลอี้.

456
00:27:55,573 --> 00:27:56,852
เร!

457
00:27:56,853 --> 00:27:58,292
บอกข่าวของคุณกับโคลอี้

458
00:27:58,293 --> 00:28:01,852
ก็ไม่เป็นอะไรหรอก
เมื่อเทียบกับ...

459
00:28:01,853 --> 00:28:04,772
ฉันจูบอาร์ชี่เมื่อคืนนี้

460
00:28:04,773 --> 00:28:06,252
โอ้พระเจ้า!

461
00:28:06,253 --> 00:28:07,452
ยังไง?

462
00:28:07,453 --> 00:28:10,212
คือเราเพิ่งใส่
ใบหน้าของเราด้วยกัน

463
00:28:10,213 --> 00:28:11,532
อย่างชัดเจน!

464
00:28:11,533 --> 00:28:13,172
ปรากฎว่าเขาชอบฉันมาก

465
00:28:13,173 --> 00:28:16,372
โอ้!
คุณรู้อะไรไหม? อาร์ชี่ร้อนแรงจริงๆ

466
00:28:16,373 --> 00:28:17,852
ใช่. ถูกต้อง.

467
00:28:17,853 --> 00:28:19,532
ใช่.

468
00:28:19,533 --> 00:28:22,252
แล้วเกิดอะไรขึ้นอีกล่ะ?

469
00:28:22,253 --> 00:28:26,252
มีการสัมผัสเล็กน้อย
ตอนที่เรากำลังจูบกัน!

470
00:28:26,773 --> 00:28:28,132
ตามมาตรฐานนะรู้ยัง? ใช่!

471
00:28:28,133 --> 00:28:31,292
อะไรอีก?

472
00:28:31,293 --> 00:28:32,692
เขาใช้นิ้วฉันแปดครั้ง

473
00:28:32,693 --> 00:28:34,212
เย้! อะไร?!

474
00:28:34,213 --> 00:28:35,292
อึ.

475
00:28:35,293 --> 00:28:36,972
ให้ตายเถอะ เรย์

476
00:28:36,973 --> 00:28:38,692
ใช่. ใต้กางเกงยีนส์ของคุณ?

477
00:28:38,693 --> 00:28:39,732
เหนือกางเกงยีนส์ของฉัน

478
00:28:39,733 --> 00:28:41,612
โอ้นั่นยังคงนับอยู่

479
00:28:41,613 --> 00:28:43,612
ยังคงนับทั้งหมด
โอ้พระเจ้า

480
00:28:43,613 --> 00:28:45,332
ใช่! นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

481
00:28:45,333 --> 00:28:48,092
และเอ่อก็
เราจะไปเดทกันคืนนี้

482
00:28:48,093 --> 00:28:49,132
จริงหรือ ใช่.

483
00:28:49,133 --> 00:28:52,812
พ่อแม่ของเขาไม่อยู่ ดังนั้น อืม
ฉัน...

484
00:28:52,813 --> 00:28:54,852
คงจะทำมันอยู่

485
00:28:54,853 --> 00:28:58,852
ให้ตายเถอะ เรย์!
คุณพร้อมหรือยัง?

486
00:29:00,173 --> 00:29:01,532
เราควรจะแปลงโฉม!

487
00:29:01,533 --> 00:29:02,812
โฉมใหม่แน่นอน

488
00:29:02,813 --> 00:29:05,332
ได้โปรด!
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่แต่งหน้า

489
00:29:05,333 --> 00:29:06,852
นั่นไม่ใช่ฉัน ไม่
เอ่อคุณก็ทำตอนนี้

490
00:29:06,853 --> 00:29:08,852
ดังนั้นฟังฉัน ตกลง?

491
00:29:08,853 --> 00:29:12,012
นี่ไม่ใช่แค่จูบเท่านั้น
และคลำเล็กน้อย

492
00:29:12,013 --> 00:29:13,452
มันเป็นมากกว่าคลำแน่นอน

493
00:29:13,453 --> 00:29:14,812
ดังนั้นคิด

494
00:29:14,813 --> 00:29:16,572
คิดถึงนะเรย์ คิด...

495
00:29:16,573 --> 00:29:18,492
ว่าอาร์ชี่ร้อนแรงขนาดไหน

496
00:29:18,493 --> 00:29:20,092
ใช่.
ขวา? ใช่.

497
00:29:20,093 --> 00:29:22,772
เขาจะเปลือยเปล่า พยายามอยู่
เพื่อใส่องคชาตของเขาเข้าไปในตัวคุณ

498
00:29:22,773 --> 00:29:25,372
ใช่ข้างใน
คุณต้องการที่จะดูดีที่สุดของคุณหรือไม่?

499
00:29:25,373 --> 00:29:27,292
ใช่!

500
00:29:27,293 --> 00:29:30,412
โอ้พระเจ้า

501
00:29:30,413 --> 00:29:34,412
ฉันไม่เคยต้องการที่จะถึงจุดสุดยอด
ถ้ามันเป็นเช่นนั้น

502
00:29:36,453 --> 00:29:38,572
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือ
จำเป็นด้วยเหรอ?

503
00:29:38,573 --> 00:29:41,812
ฉันหมายถึงว่าเขาจูบฉัน...

504
00:29:41,813 --> 00:29:43,572
เขาจึงต้องชอบฉัน

505
00:29:43,573 --> 00:29:46,172
ใช่ แต่เขาต้องเป็นอย่างนั้น
เปิดใช้งานโดยคุณ Rae

506
00:29:46,173 --> 00:29:48,532
คุณรู้? มิฉะนั้น...

507
00:29:48,533 --> 00:29:51,172
ก็...
อย่างอื่นแล้วไงล่ะ?

508
00:29:51,173 --> 00:29:55,172
ฟังนะ บางครั้งผู้ชาย
พวกเขาสามารถมีปัญหาได้

509
00:29:55,773 --> 00:29:57,292
คุณรู้ไหม เตรียมตัวให้พร้อม

510
00:29:57,293 --> 00:30:00,012
บ่อยแค่ไหนที่เป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้นเหรอ? ก็...

511
00:30:00,013 --> 00:30:01,772
ถ้าพวกเขาไม่ชอบบางสิ่งบางอย่าง

512
00:30:01,773 --> 00:30:04,092
หรือถ้าพวกเขารู้สึกไม่สบายใจ

513
00:30:04,093 --> 00:30:08,092
งั้นคุณช่วยรีบหน่อยได้ไหม
และลองชุดเพราะฉันเบื่อ

514
00:30:08,373 --> 00:30:10,212
เอาล่ะ. โคล...

515
00:30:10,213 --> 00:30:14,212
ฉันคิดว่าเราควรไป
กับเลกกิ้งสีดำ

516
00:30:14,213 --> 00:30:15,812
ใช่ บางทีคุณอาจจะพูดถูก
จริงๆ แล้ว

517
00:30:15,813 --> 00:30:17,212
เรย์ ลองใส่เลกกิ้งนี่สิ

518
00:30:17,213 --> 00:30:20,532
โอ้ใช่แล้ว

519
00:30:20,533 --> 00:30:23,612
เกิดอะไรขึ้นกับขาของคุณ
เรย์?

520
00:30:23,613 --> 00:30:27,052
ฉันประสบอุบัติเหตุ
ตอนที่ฉันอยู่ฝรั่งเศส

521
00:30:27,053 --> 00:30:29,332
โอ้พระเจ้า!

522
00:30:29,333 --> 00:30:32,692
พวกเขาดูน่ากลัวเหรอ?

523
00:30:32,693 --> 00:30:35,252
คุณไม่สามารถสังเกตเห็นพวกเขาได้จริงๆ

524
00:30:35,253 --> 00:30:39,252
คุณคิดว่าอาร์ชี่
พวกเขาจะถูกปิดใช่ไหม?

525
00:30:41,933 --> 00:30:44,092
บางทีเราก็ใส่ได้
แต่งหน้าบ้าง

526
00:30:44,093 --> 00:30:45,652
มันจะได้ผลเหรอ?

527
00:30:45,653 --> 00:30:47,212
เราก็ลองได้

528
00:30:47,213 --> 00:30:49,452
แต่หากเราจะใส่.
แต่งหน้าเรียวขาคุณเรย์

529
00:30:49,453 --> 00:30:52,572
มันดูบ้าไปแล้วที่ไม่ยอมให้ฉันทำ
ทุกการแต่งหน้าของคุณอย่างเหมาะสม

530
00:30:52,573 --> 00:30:56,572
เอาล่ะ!
ใช่!

531
00:30:56,653 --> 00:30:59,172
เร...

532
00:30:59,173 --> 00:31:02,292
เอ่อ ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

533
00:31:02,293 --> 00:31:06,292
เอ๊ะ? มานี่สิ!

534
00:31:16,533 --> 00:31:20,532
ถ้าคุณอยากจะทำให้ใครสักคน
สัมผัสคุณและคุณไม่สามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณ

535
00:31:21,293 --> 00:31:24,492
ฉันเดาว่าสิ่งที่ดีที่สุดรองลงมาคือ
เพื่อปกปิดมันด้วยการแต่งหน้า

536
00:31:24,493 --> 00:31:27,532
ด้วยเสื้อผ้าด้วยอะไรก็ได้
คุณสามารถหาได้

537
00:31:27,533 --> 00:31:30,092
ฉันรู้สึกไม่สบาย

538
00:31:30,093 --> 00:31:33,412
บางทีฉันควรจะยกเลิก
ไม่ มองมาที่ฉัน

539
00:31:33,413 --> 00:31:37,412
เราไม่ได้ใช้เวลาสามชั่วโมง
ทำให้คุณดูเจ้าเล่ห์จนต้องเดินจากไป

540
00:31:37,613 --> 00:31:40,372
ฉันกับโคลจะเข้ามา
ในช่วง 20 นาทีแรก

541
00:31:40,373 --> 00:31:42,612
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

542
00:31:42,613 --> 00:31:46,612
เอาล่ะ ไปก่อนล่ะคุณผู้หญิงเจ้าเล่ห์
โอ้หุบปาก!

543
00:31:51,093 --> 00:31:52,972
สวัสดี.

544
00:31:52,973 --> 00:31:55,572
คุณเป็นใคร? นั่นใครน่ะ?

545
00:31:55,573 --> 00:31:59,572
อืม... นี่คือลุงเคสเตอร์ของฉัน
เหล่านี้คือเพื่อนของฉัน

546
00:32:00,693 --> 00:32:02,652
โคลอี้ สวัสดี.

547
00:32:02,653 --> 00:32:04,132
อิซซี่. สวัสดี.

548
00:32:04,133 --> 00:32:05,332
สวัสดี

549
00:32:05,333 --> 00:32:08,412
คุณคือคุณลุง
เรย์หยุดกับที่ฝรั่งเศสเหรอ?

550
00:32:08,413 --> 00:32:11,892
ใช่. นั่น... นั่น...
ถูกต้องแล้ว สวัสดี!

551
00:32:11,893 --> 00:32:15,892
เอ่อ peut-etre que je peux pratiquer
จันทร์ ฟรองซัวส์ มี avec vous ไหม?

552
00:32:20,613 --> 00:32:24,612
เอ่อ ฉัน... ฉันไม่พูด
ภาษาฝรั่งเศสเมื่อฉันอยู่ในอังกฤษ

553
00:32:25,213 --> 00:32:27,892
เผื่อลืมวิธี.
ที่จะพูดภาษาอังกฤษ

554
00:32:27,893 --> 00:32:29,132
โอ้ใช่แล้ว

555
00:32:29,133 --> 00:32:31,412
โอ้พระเจ้า เรย์แค่บอกฉัน

556
00:32:31,413 --> 00:32:32,812
เกี่ยวกับอุบัติเหตุของเธอ
โคลอี้...

557
00:32:32,813 --> 00:32:36,732
เราต้องไป.

558
00:32:36,733 --> 00:32:39,572
มันดีมากที่ได้พบคุณ
อยู่แล้ว ลาก่อน.

559
00:32:39,573 --> 00:32:43,572
เชา.

560
00:32:54,293 --> 00:32:55,612
ฉันขอกาแฟหน่อยได้ไหม?

561
00:32:55,613 --> 00:32:59,612
ขอบคุณ.

562
00:33:35,773 --> 00:33:36,812
โย่

563
00:33:36,813 --> 00:33:38,172
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

564
00:33:38,173 --> 00:33:39,572
ฉันเพิ่งเห็นอาร์ชี่

565
00:33:39,573 --> 00:33:40,852
เขาไม่มา

566
00:33:40,853 --> 00:33:44,852
เขาบอกว่า...ก็..
เขาพูดแบบนั้นจริงๆ

567
00:33:46,013 --> 00:33:48,812
ขวา.

568
00:33:48,813 --> 00:33:52,812
ทำไมคุณแต่งตัวเหมือนโคลอี้?
ฉันไม่ได้แต่งตัวเหมือนโคลอี้

569
00:33:53,333 --> 00:33:54,412
ตกลง.

570
00:33:54,413 --> 00:33:58,412
แล้วพบกันนะครับ.

571
00:34:05,293 --> 00:34:06,852
เรย์ ฟินน์พูดว่าไงนะ?

572
00:34:06,853 --> 00:34:10,852
อย่า. แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว

573
00:35:43,351 --> 00:35:47,350
’ “เมื่ออเล็กซานเดอร์มหาราชเห็น
พระองค์ทรงร้องไห้ที่อาณาบริเวณอันกว้างใหญ่

574
00:35:48,311 --> 00:35:52,310
' "เพราะไม่มีโลกอีกต่อไป
เพื่อพิชิต”

575
00:35:52,311 --> 00:35:55,550
'นั่นคือคำพูดโปรดของอาร์ชี่'

576
00:35:55,551 --> 00:36:02,599
'โดเมนของฉันคือเตียงของฉัน
'ฉันกำลังร้องไห้ด้วยเหตุผลตรงกันข้าม

577
00:36:02,600 --> 00:36:06,239
'โลกได้พิชิตฉันแล้ว'

578
00:36:06,240 --> 00:36:08,199
เที่ยงแล้ว.

579
00:36:08,200 --> 00:36:12,199
ฉันรู้ว่า.

580
00:36:12,440 --> 00:36:16,439
ฉันเพิ่งจะทำ
หม้อตุ๋นไส้กรอก

581
00:36:16,640 --> 00:36:19,079
ไม่หิว.

582
00:36:19,080 --> 00:36:23,079
ฉันมีขนมปังเสือ
และนำมาจิ้มจุ่ม

583
00:36:28,840 --> 00:36:30,999
มันแพร่กระจายอะไร?

584
00:36:31,000 --> 00:36:32,239
ลพ.

585
00:36:32,240 --> 00:36:35,479
ปกติหรือไม่ใส่เกลือ?

586
00:36:35,480 --> 00:36:37,119
ปกติ.

587
00:36:37,120 --> 00:36:41,119
อย่างชัดเจน.

588
00:36:48,880 --> 00:36:51,599
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

589
00:36:51,600 --> 00:36:52,959
ฉันไม่ควรออกไปข้างนอก

590
00:36:52,960 --> 00:36:56,959
ฉันสมควรที่จะถูกต่อสายดิน

591
00:36:57,360 --> 00:36:59,639
ขวา.

592
00:36:59,640 --> 00:37:01,719
ครับ เอ่อ...

593
00:37:01,720 --> 00:37:05,719
ตั้งแต่คุณคิดเรื่องนี้แล้ว
และคุณขอโทษ...

594
00:37:06,040 --> 00:37:07,799
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำ
จำเป็นต้องต่อสายดิน

595
00:37:07,836 --> 00:37:09,115
คุณสามารถออกไปได้ถ้าคุณต้องการ

596
00:37:09,116 --> 00:37:12,915
เพียงแค่ประพฤติตน
มีความรับผิดชอบ

597
00:37:14,116 --> 00:37:18,115
คาริม.

598
00:37:23,196 --> 00:37:25,755
เรย์ มันเพื่อคุณ

599
00:37:25,756 --> 00:37:29,755
มันเป็นชายหนุ่ม

600
00:37:33,556 --> 00:37:35,195
อะไร

601
00:37:35,196 --> 00:37:36,835
ฉันมาเรื่องเมื่อวาน

602
00:37:36,836 --> 00:37:39,075
มาฉี่ใช่ไหม
ไม่

603
00:37:39,076 --> 00:37:40,675
เพียงแค่บันทึกมัน
ฉันจะไม่มีวันทำมัน

604
00:37:40,676 --> 00:37:43,155
ถ้าฉันรู้
คุณควรจะออกเดท

605
00:37:43,156 --> 00:37:45,955
โอ้. คุณโตแค่ไหน!

606
00:37:45,956 --> 00:37:48,115
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบฉัน
และไม่เป็นไร ใช่ไหม?

607
00:37:48,116 --> 00:37:49,955
แต่ฉันแค่...

608
00:37:49,956 --> 00:37:53,795
ฉันคิดว่าเขาโง่เขลากับสิ่งที่เขาทำ

609
00:37:53,796 --> 00:37:57,795
ฉันไม่อยากให้คุณเพิ่มมัน
ถึงรายการสิ่งที่คุณเกลียดเกี่ยวกับฉันยาวมาก

610
00:38:04,636 --> 00:38:08,595
ฟินน์.

611
00:38:08,596 --> 00:38:12,595
รายการไม่ได้ยาวขนาดนั้น

612
00:38:14,036 --> 00:38:17,395
อาร์ชี่อยู่ที่ทำงาน
ที่ศูนย์นันทนาการในขณะนี้

613
00:38:17,396 --> 00:38:19,635
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะตามหาเขา

614
00:38:19,636 --> 00:38:22,195
และฉันจะติดรองเท้าบู๊ท
ตรงไปที่ก้นของเขา

615
00:38:35,716 --> 00:38:38,155
นักดูน้ำหนักคือวันอังคาร
ใช่?

616
00:38:38,156 --> 00:38:40,155
ทำไมไม่บอกผมว่าที่ไหน.
อาร์ชี่เป็น

617
00:38:40,156 --> 00:38:42,755
ก่อนที่ฉันจะกำมือ
รอบจมูกของคุณใช่ไหม?

618
00:38:42,756 --> 00:38:43,835
เขาอยู่ในห้องเปียก

619
00:38:43,836 --> 00:38:45,475
แต่ค่าเข้า 50p นะ

620
00:38:45,568 --> 00:38:46,687
เหี้ย!

621
00:39:25,528 --> 00:39:27,687
เร! อึ!

622
00:39:27,688 --> 00:39:29,807
คุณกำลังแอบดูอยู่ใช่ไหม?
ไม่ ไม่ ไม่

623
00:39:29,808 --> 00:39:32,367
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่อย่างที่คิด

624
00:39:32,368 --> 00:39:35,087
เพราะดูเหมือนว่าคุณเป็น.
ในทางที่ผิด ไม่ เอ่อ... มัน...

625
00:39:35,088 --> 00:39:36,727
ให้ฉันอธิบาย. มัน...ก็แค่...

626
00:39:36,728 --> 00:39:38,167
มัน... ฉันสาบาน

627
00:39:38,168 --> 00:39:39,207
เคลื่อนไหว. โปรด.

628
00:39:39,208 --> 00:39:40,367
อาร์ชี่ ขยับสิ
เรย์ ไม่ เลขที่!

629
00:39:40,368 --> 00:39:43,007
เคลื่อนไหว! เร!

630
00:39:43,008 --> 00:39:45,367
เร.

631
00:39:45,368 --> 00:39:49,367
เร. แค่...

632
00:39:53,608 --> 00:39:55,687
เรย์ ได้โปรด...

633
00:39:55,688 --> 00:39:58,007
เรย์ ได้โปรด. กรุณาหยุด.
หยุด. มองมาที่ฉัน

634
00:39:58,008 --> 00:39:59,927
แค่... เพียงแค่หยุดสักครู่
ฉันรู้แล้ว!

635
00:39:59,928 --> 00:40:01,887
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถ
อาจจะเหมือนฉัน

636
00:40:01,888 --> 00:40:02,927
จุ๊!

637
00:40:02,928 --> 00:40:04,567
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?

638
00:40:04,568 --> 00:40:07,527
ทำไมไม่ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
ในตอนแรก?

639
00:40:07,528 --> 00:40:09,167
เรย์ ได้โปรด.
ฉันรู้ว่าฉันน่าเกลียดและฉันก็รู้

640
00:40:09,168 --> 00:40:13,167
ผู้ชายคนนั้นไม่ชอบฉัน แล้วทำไม...
ทำไมทำให้ฉันคิดว่าคุณทำ?

641
00:40:13,768 --> 00:40:15,767
ฉันขอโทษจริงๆ ตกลง?

642
00:40:15,768 --> 00:40:17,607
เพียงแค่ได้โปรด...

643
00:40:17,608 --> 00:40:19,087
โอ้พระเจ้า!

644
00:40:19,088 --> 00:40:21,367
ฉันทำมันเหรอ?

645
00:40:21,368 --> 00:40:23,887
ฉันทำให้คุณเป็นเกย์หรือเปล่า?
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

646
00:40:23,888 --> 00:40:25,327
เป็นฉันเหรอ? จุ๊!

647
00:40:25,328 --> 00:40:29,327
แค่... ใจเย็นๆ นะ เพียงแค่รอ

648
00:40:36,488 --> 00:40:39,647
ฉันบรรจุขวดมัน

649
00:40:39,648 --> 00:40:43,647
ฉันคิดว่าถ้าฉันพยายามจะตรง
สักพัก...ก็อาจจะ...

650
00:40:45,848 --> 00:40:47,527
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร

651
00:40:47,528 --> 00:40:51,527
มีความลับอันนองเลือดอันยิ่งใหญ่นี้
ที่สามารถออกมาได้ทุกเมื่อ

652
00:40:52,448 --> 00:40:56,447
มันน่ากลัว.

653
00:40:56,568 --> 00:41:00,327
ฉันขอโทษจริงๆ

654
00:41:00,328 --> 00:41:03,407
คุณคิดอย่างไร...

655
00:41:03,408 --> 00:41:05,127
เมื่อคุณเห็นขาของฉัน...

656
00:41:05,128 --> 00:41:07,207
ที่ปาร์ตี้ริมสระน้ำ?

657
00:41:07,208 --> 00:41:09,287
ไม่รู้สิ เอ่อ...

658
00:41:09,288 --> 00:41:13,647
- ฉันคิดว่าคุณเข้ามาแล้ว
อุบัติเหตุหรืออะไรบางอย่าง - คุณคิดว่าฉันเป็นคนประหลาดเหรอ?

659
00:41:13,648 --> 00:41:17,647
ทำไมฉันถึงเคยคิดอย่างนั้น?

660
00:41:25,528 --> 00:41:28,927
ทำไมคุณไม่เพียงแค่กล้าหาญ
และบอกผู้คน?

661
00:41:28,928 --> 00:41:32,007
แล้วคุณจะมีอิสระที่จะเป็นตัวของตัวเอง

662
00:41:32,008 --> 00:41:33,847
คุณไม่จำเป็นต้อง
กังวลตลอดเวลา

663
00:41:33,848 --> 00:41:37,767
ออกมาที่ลินคอล์นเชียร์
เมื่อไหร่ที่ฉันยังเรียนมัธยมปลาย?

664
00:41:37,768 --> 00:41:41,767
นั่นไม่ใช่ความกล้าหาญ
นั่นเป็นเพียงการขอมัน

665
00:41:43,208 --> 00:41:45,647
อาร์เอช ทอว์นีย์กล่าวว่า...

666
00:41:45,648 --> 00:41:48,607
“เสรีภาพสำหรับหอกคืออะไร
คือความตายของสร้อย”

667
00:41:48,608 --> 00:41:50,967
ฉันคิดว่าฉันเชื่ออย่างนั้น

668
00:41:50,968 --> 00:41:53,447
อาร์ชี่...

669
00:41:53,448 --> 00:41:55,727
รู้ไหม สำหรับเกย์...

670
00:41:55,728 --> 00:41:59,727
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
บางครั้งก็น่าเบื่อ!

671
00:42:01,608 --> 00:42:03,407
คุณรู้อะไรไหม?

672
00:42:03,408 --> 00:42:07,407
มีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถทำได้
เพื่อชดเชยให้ฉัน

673
00:42:09,128 --> 00:42:13,127
'ก็ชอปพูดแบบนั้น'
Archie literally, like, begged you to forgive him'

674
00:42:13,528 --> 00:42:16,767
- แล้วเขาก็ขอให้คุณออกไปข้างนอก
กับเขาแล้วคุณก็ปฏิเสธ - 'ใช่'

675
00:42:16,768 --> 00:42:19,927
เขาขอร้องและทำอย่างนั้น แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

676
00:42:19,928 --> 00:42:23,927
ฉันแค่... ฉันอยู่ในช่วงของชีวิต
ที่ซึ่งฉันรักการเป็นโสด

677
00:42:24,448 --> 00:42:26,687
นั่นมันฮาร์ดคอร์มาก!

678
00:42:26,688 --> 00:42:30,687
'ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?'

679
00:42:36,968 --> 00:42:40,967
มันน่าอายจังเลย
บางวันฉันดูดีแค่ไหน

680
00:42:42,528 --> 00:42:43,807
ดังนั้น...

681
00:42:43,808 --> 00:42:47,047
ใช้เวลานานเท่าไหร่
เพื่อให้คุณเชื่อมันจริงๆเหรอ?

682
00:42:47,048 --> 00:42:51,047
โอ้ ฉันคิดว่ามันเป็นโครงการตลอดชีวิต
สำหรับทุกคน

683
00:42:56,888 --> 00:43:00,687
เร!

684
00:43:00,752 --> 00:43:04,751
แดนนี่ ทิกซ์อยากได้
ที่จะพูดอะไรบางอย่างกับคุณ

685
00:43:11,047 --> 00:43:12,126
ฉัน...

686
00:43:12,151 --> 00:43:14,990
ขอโทษที่ชนคุณด้วยถาด

687
00:43:14,991 --> 00:43:18,430
โดนคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า
กับถาด

688
00:43:18,431 --> 00:43:19,710
ไม่เป็นไร.

689
00:43:19,711 --> 00:43:23,230
ฉันควรจะจำได้
ไม่ต้องแปลกใจที่คุณทำเช่นนั้น

690
00:43:23,231 --> 00:43:27,230
ฉันลืมไปว่าคุณไม่ชอบมัน

691
00:43:38,582 --> 00:43:39,981
โปรดเอามือของคุณออกจากมือของฉัน

692
00:43:44,982 --> 00:43:48,981
'บางทีก็มีศพ.
ไม่ได้ตั้งใจที่จะสัมผัส

693
00:43:49,382 --> 00:43:52,501
'บางทีร่างกายของฉัน
ไม่ได้ตั้งใจจะลูบ...'

694
00:43:55,262 --> 00:43:59,261
'..และก็แทะ จูบ และอุ้ม..

695
00:44:02,462 --> 00:44:06,461
'บางทีฉันและคุณนายดิวเฮิร์สต์'
มีอะไรที่เหมือนกันมากกว่าที่ฉันคิด

696
00:44:06,622 --> 00:44:09,581
'บางทีฉันอาจจะแก่เหมือนเธอ...

697
00:44:09,582 --> 00:44:11,541
'..คนเดียว

698
00:44:11,542 --> 00:44:13,741
'ไม่เคยถูกแตะต้อง...

699
00:44:13,742 --> 00:44:17,741
'ไม่เคยรู้สึกดีเลย

700
00:44:19,000 --> 00:44:21,919
' "ภรรยาของซีซาร์สวมอยู่
เสื้อคลุมสีขาวไหล

701
00:44:21,920 --> 00:44:25,919
'"ซึ่งเกาะติดทุกโค้ง
เหมือนการลูบไล้อย่างอ่อนโยน

702
00:44:26,080 --> 00:44:28,999
’ “นายร้อย
กดดันตัวเองต่อเธอ

703
00:44:29,000 --> 00:44:32,919
' "และเธอก็รู้สึกถึงความหลงใหลของเขา
หนักและพร้อม" '

704
00:44:51,280 --> 00:44:55,279
' "มาร์คัส อันโตเนียสทำได้
ไม่ต้องละมือของเขาออกจากด้านหลังที่โค้งงอของเธออีกต่อไป

705
00:44:57,160 --> 00:45:00,759
’ “ความแน่วแน่แห่งการรุ่งโรจน์ของเขา
ทำให้เธอประหลาดใจ

706
00:45:00,760 --> 00:45:03,639
' "ขณะที่เธอรู้สึกตาบอดอยู่ข้างหลังเธอ

707
00:45:03,640 --> 00:45:07,639
' "เอานิ้วโอบรอบเขา
เพลา"

708
00:45:08,480 --> 00:45:10,719
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

709
00:45:10,720 --> 00:45:14,279
ฉันต้องได้คุณฝ่าบาท

710
00:45:49,280 --> 00:45:52,079
ว้าว!

711
00:45:52,085 --> 00:46:36,443

712
00:46:36,493 --> 00:46:41,043
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0


